Español 
English
Français
Deutsch
Italiano
Português
日本語
한국어
Русский
El derrame de diésel del lago Michigan viaja hacia el norte pero permanece en alta mar
Actualización, 4/8: El barco dañado se dirige a reparación
MANISTEE, MI – El viento y las olas empujaron el combustible diésel derramado por un carguero accidentado en el lago Michigan a unas 10 millas al norte el jueves, pero las autoridades dicen que la contaminación permanece en alta mar.
La Guardia Costera de Estados Unidos informó de un gran brillo cerca de Onekama el jueves 3 de agosto, después de que el carguero Manitowoc derramara diésel poco después de zarpar de Manistee el miércoles.
La causa del derrame sigue bajo investigación.
La Guardia Costera ha sido cautelosa a la hora de publicar una estimación del volumen del derrame mientras continúa la investigación, pero dijo que Manitowoc informó que se liberaron alrededor de 1,000 galones.
El combustible teñido de rojo se derramó de un tanque de estribor que, junto con un tanque de babor, transportaba alrededor de 45,174 galones. La Guardia Costera llamó a esto un "máximo potencial de derrame".
El volumen real del derrame es mucho menor, dijo la teniente de la Guardia Costera Heather Stemmerman. Se realizarán estimaciones específicas mediante sondeos cuando el buque atraque.
El carguero a granel de descarga automática Manitowoc de 630 pies es propiedad de Rand Logistics y está operado por Grand River Navigation Company.
Los contratistas de salvamento y recuperación de la empresa intentaban limpiar el combustible de la superficie del lago utilizando una barrera absorbente, que absorbe los productos petrolíferos derramados pero no el agua.
El brillo visible cerca de Onekama tenía dos millas náuticas de largo por menos de una milla de ancho el jueves por la tarde. Se informó entre Portage Lake y Portage Point Woods Preserve, que se encuentra aproximadamente a 10 millas al noreste de Manistee.
El brillo permanece aproximadamente a media milla náutica de la costa, dijo Stemmerman. No se han reportado heridos a humanos ni a la vida silvestre desde que comenzó el incidente.
"Entre la evaporación, las olas que rompen el brillo y el boom absorbente, se ha reducido significativamente", dijo Stemmerman.
“No es un aceite espeso. Tiene brillo desgastado”.
El diésel marino es más denso y aceitoso que otros combustibles refinados a base de petróleo, pero se disipa y se evapora cuando se derrama sobre el agua. Puede propagarse rápidamente con el viento.
"No es como un aceite tradicional donde sería un producto recuperable", dijo. “Normalmente no utilizamos skimmers para este tipo de respuesta. La barrera absorbente es la mejor opción”.
"Tenemos gente en el campo en este momento y no ven diésel llegar a la tierra", dijo.
En Manistee, se reparó el agujero en el casco de Manitowoc. Es probable que el barco permanezca anclado frente a la playa de la Quinta Avenida durante la noche hasta que proporcione a la Guardia Costera un plan de reparación y un inspector le dé autorización para dejar paso.
El derrame se reportó alrededor de las 2:50 pm del miércoles. El Manitowoc estaba saliendo del canal del río Manistee después de descargar carbón en Filer City cuando la tripulación notó que los indicadores de combustible del barco estaban aumentando.
El barco se llenó de agua, dijo Stemmerman.
El Departamento de Salud del Distrito No. 10 emitió un aviso de contacto cutáneo con el lago Michigan en el condado de Manistee y cerró la playa de la Quinta Avenida el jueves por la tarde.
El público no debe intentar rescatar ningún animal silvestre herido debido al peligro para la salud que representa la exposición al diésel y llame al (231) 723-6241 para informar sobre cualquier diésel en la costa.
Historias relacionadas:
Se derramaron 1.000 galones de diésel en el lago Michigan
El derrame de un carguero envía combustible hacia la playa de Manistee
La contaminación por lampricida provoca una demanda en Ludington
Si compra un producto o se registra para obtener una cuenta a través de uno de los enlaces de nuestro sitio, es posible que recibamos una compensación. Al navegar por este sitio, podemos compartir su información con nuestros socios de redes sociales de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.